服務條款
本翻譯僅供參考，以英文原文為準。英文原文請見 Terms of Service。
最後更新：2026 年 10 月 20 日
這些條款適用於您使用 Orrery Lane 網站，以及購買「Your Full Orrery Lane Reading」（「解讀」）、7 日與 30 日的個人每日指南通行證（「通行證」）、「Your Orrery Lane Compatibility Report」（「報告」），以及「Orrery Trio」（解讀、30 日通行證與一份報告合併為一次購買）。Orrery Lane 由 Worldunities LLC（佛羅里達州有限責任公司，以下稱「我們」）營運。使用本網站或購買解讀，即表示您同意這些條款。如果您不同意，請不要使用本網站。
1. 誰可以使用 Orrery Lane
您必須年滿 18 歲。使用本網站或購買解讀，即表示您確認自己已年滿 18 歲。
2. 我們提供的內容
- 今日頁面與每日電子郵件（免費）。今日頁面會顯示月亮與太陽、依據真實天空在您的瀏覽器中產生的各星座每日解讀、月相日曆與逆行清單等工具，以及一段您可以自行選擇播放的影片。如果您訂閱每日電子郵件，我們會先寄出確認信，之後每天寄一封簡短的電子郵件，內容是您星座的解讀；您可以在任何一封郵件中一鍵取消訂閱。所有內容都是供反思的提問，不是預測。
- 免費星盤。依據人類圖（Human Design）系統，根據您輸入的出生資料在瀏覽器中計算的星盤，附簡短說明。
- 免費每日卡片。一個免費頁面（/today），顯示某一天太陽所在的位置、在您時區中變換的時間、一個供反思的問題，以及當天空中有事物觸及您星盤中的某個閘門時的簡短說明。它在您的瀏覽器中計算、不需要帳號，是供反思的提問，不是預測。
- 簡短問題與免費預覽。在您輸入出生資料之後，有幾個點選式的問題，以及一段三行的免費預覽。完整解讀的價格會顯示在第一個畫面，並在結帳前再次顯示。您可以略過這些問題。
- 個人每日指南通行證（付費）。7 日通行證（$1.99）或 30 日通行證（$4.99），可開啟您星盤的每日卡片中的個人部分：每天對您而言有什麼新變化、月亮在西方與吠陀黃道中的星座，以及太陽回歸的說明。每張通行證都是針對固定期間的一次性付款，期間從您付款時起算。它不會續訂，不儲存信用卡，除非您選擇再購買一張通行證，否則不會再次扣款。
- 配對報告（付費）。根據您輸入的兩組出生資料，在瀏覽器中計算的可列印報告，並先提供免費預覽。它把兩張星盤並排放在一起，包括西方占星（兩人的太陽、月亮、金星、火星與上升星座之間最緊密的相位）、人類圖的合成（一起完成、共有，或由其中一張星盤獨有的通道）、中國生肖與五行的配對，以及給這一對的五個提問。這是一次性付款，與解讀和通行證是各自獨立的購買，並會在付款確認後立刻以網頁顯示；可下載成 HTML 檔或列印成 PDF。它描述的是供反思的象徵體系，不做預測，也不評斷任何關係好或壞，或是否應該繼續。輸入他人的資料前，請先取得對方同意。
- Orrery Trio（付費）。一次付款（$6.99，含稅；三項分開購買為 $9.97），內容包括：(a) 一張星盤的解讀、(b) 從您付款時起算的 30 日個人每日指南通行證，以及 (c) 一對人的一份配對報告。這是一次性付款：不會續訂，也不儲存信用卡。(a) 與 (b) 使用的星盤，是結帳時附上的星盤，若沒有附上，則是您第一次用 Trio 開啟的星盤；(c) 的那一對，是您第一次製作報告時選擇的那一對。之後它們就固定屬於該星盤與該對人；使用不同的星盤或不同的一對，是另一次購買。為了落實這一點，我們會保存該星盤與該對人的單向指紋（雜湊值），並與您結帳工作階段識別碼的雜湊值建立對應；我們不保存出生資料本身。單獨購買解讀、通行證或報告，並不會開啟其他項目，Trio 也不會為不同的星盤或不同的一對開啟任何內容。若 Trio 被退款或遭到爭議，三項內容都將無法於線上開啟。
- 解讀（付費）。針對您提交的出生時刻所寫成的個人化書面解讀，依您告訴我們想獲得協助的主題排序，其中包含以西方（回歸）、吠陀（恆星，Lahiri）與中國占星來解讀您出生時刻的段落，每一種都依該傳統自己的規則計算，並標示為各自的象徵體系：出生時天空的描述、依據您星盤得出的過往模式回顧陳述（您可以標示「是」「有一點」或「不太是」，答案只保存在您的瀏覽器中）、關於您如何做決定、工作、休息與相處的淺白段落、可投入與可放鬆的清單、七天附私人筆記的小實驗，以及我們對您星盤中的類型、內在權威、人生角色、定義、化身十字、中心、通道與閘門的書面說明。它在付款確認後立即以網頁顯示，可下載成 HTML 檔或列印成 PDF。這是數位商品，不會寄送任何實體物品。
3. 僅供自我反思
人類圖，以及西方、吠陀與中國占星的段落，都是象徵體系，並未經科學驗證（請見 About Human Design）。Orrery Lane 提供的是供反思的提問。它不預測事件、不診斷、不治療，也不提供建議。它不是醫療、心理、法律、財務或任何其他專業建議，您不應依賴它來做關於健康、金錢、安全、工作或人際關係的決定。這些事請諮詢合格的專業人士。Orrery Lane 是獨立的服務，與 Jovian Archive 或任何人類圖組織皆無隸屬或背書關係。
4. 價格與付款
解讀的價格為 $1.99 美元，含稅，以結帳時顯示的為準。這是全部的價格：我們不會另外加收費用。付款是由 Stripe 處理的一次性扣款。Stripe 負責處理銷售稅，並可能在您的收據上顯示為銷售方。不會續訂，也沒有訂閱。我們不儲存您的信用卡資料，由 Stripe 儲存。7 日每日指南通行證為 $1.99，30 日通行證為 $4.99，皆含稅，各為其固定期間的一次付款。配對報告為 $2.99，含稅，一次付款。Orrery Trio 為 $6.99，含稅，一次付款。
禮物。您可以把解讀、30 日每日指南通行證或 Orrery Trio 買來送給別人，價格與商品本身相同（不打折也不加價），一次付款。付款後，您會收到一個含有祕密代碼的禮物連結。我們不會替您傳送給收禮的人，也不會詢問收禮者的姓名、電子郵件地址或出生資料。第一個開啟連結的人可以開啟禮物一次，供一張星盤使用；之後禮物就固定屬於該星盤，代碼無法再次使用。任何持有連結的人都可以開啟禮物，所以在交給對方之前請妥善保密。收禮的人必須年滿 18 歲，並在開啟禮物時接受這些條款。贈送的 30 日通行證，以及贈送的 Trio 內的通行證，從禮物開啟當天起算。我們目前不設定禮物開啟的期限。如果禮物連結無法載入或無法開啟，我們會修正或退款。
5. 交付
交付是即時且在線上進行：Stripe 確認您的付款後，您會被帶回一個製作解讀的頁面。如果該頁面失敗，請使用 Recover a reading 或寄電子郵件給我們，我們會交付您的解讀或退款。配對報告以同樣的方式交付，在 Stripe 確認付款後開啟頁面。每日指南通行證在 Stripe 確認付款後立即生效，並從您付款時起算 7 或 30 天。通行證有效期間內，每次您開啟今日頁面，本網站都會向我們的伺服器檢查您的購買；如果款項已被退還或遭到爭議，通行證就會關閉。
6. 退款
解讀、報告或通行證一經交付，所有銷售即為最終。如果是我們的失誤（計算錯誤、解讀、報告或通行證無法載入，或重複扣款），請在 30 天內與我們聯絡，我們會修正或全額退款。其他退款要求將逐案審酌。如果您輸入的出生資料有誤，我們會免費重新製作您的解讀。已退款的通行證將無法再開啟每日卡片的個人部分，已退款的 Orrery Trio 將無法再開啟它的三項內容。本政策不影響您依所在地法律享有的任何權利。請見退款政策。
禮物適用相同的規則。如果禮物的付款被退款或成為爭議的標的，該禮物就無法再開啟，包括已經開啟過的禮物，它所開啟的解讀、通行證或報告也不再於線上載入。交付後所有銷售即為最終；如果是我們的失誤，我們會修正或退款。
7. 星盤的準確度
我們謹慎計算，並在 How we calculate 頁面說明我們的方法與經過測試的準確度。星盤取決於您輸入的出生日期、時間與地點，以及歷史時區紀錄，而這些紀錄可能有誤或缺漏，尤其是 1970 年之前。如果您的資料有誤或不確定，星盤也會一樣。核對這些資料是您的責任。如果您認為有錯誤，請與我們聯絡。
8. 您的授權與我們的內容
Orrery Lane 的文字、星盤圖、設計與程式碼屬於 Worldunities LLC 或其授權人。當您購買解讀或報告時，我們授予您個人、非專屬、不可轉讓的授權，供您為自己的用途閱讀、下載、列印與保存。請勿轉售、重新發布或擷取。第三方元件在 How we calculate 頁面中標示出處，並依其授權使用。
9. 可接受的使用方式
請勿濫用本網站：不得試圖繞過付款檢查、使我們的系統超載或探測，也不得使用自動化工具重製我們的內容。
10. 免責聲明與責任限制
本網站與解讀依「現狀」與「可提供的狀態」提供。在法律允許的最大範圍內，我們不提供任何明示或默示的擔保，包括適合特定目的之擔保。在法律允許的最大範圍內，我們對您就本網站或解讀所提出的任何主張的總責任，以您為解讀所支付的金額為限，我們也不負責間接、附帶或衍生的損害。本條款中沒有任何內容限制依法不得限制的責任，或您依適用法律享有的消費者權利。
11. 準據法
這些條款依美國佛羅里達州法律解釋，不適用其法律衝突規則。位於佛羅里達州的法院具有管轄權，但您所在地的消費者法律賦予您在其他地方提出主張的權利時除外。請先寄信到 nearmiss1193@gmail.com 與我們聯絡；多數問題都能透過一次對話或一次退款解決。
12. 修改
我們可能會更新這些條款。頁面頂端的日期顯示最新的版本。修改不會影響您已經購買的解讀。
13. 聯絡方式
Worldunities LLC，美國佛羅里達州。電子郵件 nearmiss1193@gmail.com，電話 (352) 349-5110。更多資訊請見Contact頁面。