隱私權政策

本翻譯僅供參考，以英文原文為準。英文原文請見 Privacy Policy。

最後更新：2026 年 10 月 20 日

Orrery Lane 由美國佛羅里達州的 Worldunities LLC 營運。我們在設計時，就盡可能少用您的資料。

重點摘要

• 您的出生日期、時間與地點是在您的瀏覽器中處理的。免費星盤不會把它們傳送給我們。
• 如果您購買解讀、配對報告、每日指南通行證或 Orrery Trio，您的出生資料（以及代表您簡短問題答案的一小段代碼）會以編碼的形式附在付款上傳送給 Stripe，好讓您的解讀或報告在付款後能重新產生（報告則包含兩個人的資料）。那是它們唯一離開您瀏覽器的時候。
• 沒有分析工具，沒有廣告或追蹤 Cookie，沒有第三方指令碼，沒有帳號。
• 「今日觀看」影片來自 YouTube（其隱私加強嵌入模式），而且只有在您按下播放後才會載入。在那之前，不會向 YouTube 要求任何內容。
• 如果您訂閱每日電子郵件，我們會保存您的電子郵件地址、您選擇的星座與您同意的時間，並透過 Google Gmail 寄出郵件。您的出生資料絕不會成為其中的一部分。
• 本網站供成年人使用。您必須年滿 18 歲。

留在您瀏覽器中的資料

星盤是由在您裝置上執行的程式碼計算的。您搜尋的地點清單是由本站提供的檔案，而不是查詢服務，所以您在地點欄位輸入的內容絕不會傳送到任何地方。在您前往結帳之前，我們會把您編碼後的出生資料（配對報告則是兩個人的）儲存在您自己裝置上的瀏覽器本機儲存空間，這樣萬一缺少 Stripe 的參照，我們還能還原您的解讀或報告。配對報告頁面的運作方式相同：您輸入的兩組出生資料在瀏覽器中計算，在您選擇購買之前不會傳送到任何地方。您隨時可以清除瀏覽器的網站資料來清除它。您的回顧答案（是、有一點、不太是）、您在解讀與每日卡片中寫下的私人筆記、您標示的「相符」或「不相符」、您選擇的星座與時區，也都儲存在那裡，絕不會離開您的瀏覽器。免費每日卡片（/today）會從您已儲存的資料，或從在 # 符號之後帶有這些資料的連結開啟；連結中 # 之後的部分不會傳送給任何伺服器，卡片是在您的瀏覽器中計算的。如果您把這個連結加入書籤或分享，其中的出生資料會隨著連結流向各處，所以請只分享給您信任的人。您對簡短問題的答案也儲存在那裡。西方、吠陀與中國的段落是根據您的出生資料在瀏覽器中計算，不會傳送任何東西給我們。如果您購買每日指南通行證，Stripe 給您的結帳工作階段識別碼會儲存在您的瀏覽器中，而每次您開啟今日頁面時，本網站會把這個識別碼（不含關於您的其他任何資訊）傳送給我們的伺服器，以檢查通行證是否仍然有效；伺服器向 Stripe 查詢後，只回答是或否，並附上日期。您的個人每日指南是在瀏覽器中計算的。我們不使用 Cookie。

傳送給 Stripe 的內容，以及我們收到的內容

當您選擇購買時，您會被帶到由 Stripe 代管的結帳頁面。我們會在您的付款上附上一小段編碼的參照（以 UTC 表示的出生時刻、所用的 UTC 時差、地點識別碼、四捨五入後的座標，以及如果您回答了簡短問題，一個代表您答案的小數字），無論付款是用於解讀、配對報告或每日指南通行證。報告的參照會包含兩個人相同的項目。Stripe 依其自己的隱私權政策收集您的電子郵件地址、信用卡資料與任何帳單資訊。我們可以在 Stripe 帳號中看到付款金額、時間、您的電子郵件地址與編碼的參照。我們只將這些用於提供解讀或報告、回應客服請求、辦理退款，以及履行法律與會計義務。

我們的伺服器

本網站託管於 Cloudflare。付款之後，一小段伺服器程式碼會向 Stripe 確認您的結帳工作階段確實已付款，若是，就把編碼的參照傳回您的瀏覽器，由瀏覽器產生解讀或報告。我們不會在伺服器上儲存您的出生資料，也不會保留與之相關的日誌。Cloudflare 和任何主機服務一樣，會處理一般的技術資料（例如您的 IP 位址）以提供網站；請見 Cloudflare 的隱私權政策。

Orrery Trio

Orrery Trio 提供一張星盤的解讀與 30 日通行證，以及一對人的一份配對報告。為了限定在一張星盤與一對人，我們會在 Cloudflare Workers KV 中儲存該星盤（如果您的結帳尚未帶有它）與該對人的單向指紋（SHA-256 雜湊值），並歸在您 Stripe 結帳工作階段識別碼的雜湊值之下。指紋是由您的瀏覽器製作的，而且只傳送指紋：為此，兩個人的出生資料都不會到達我們的伺服器。指紋無法還原成出生日期，但任何已經知道完整出生資料的人，都可以測試它是否相符，所以我們將其視為個人資料。只要 Trio 仍可開啟，我們就會保留它，如果您要求，我們會刪除。如果 Trio 是從您的星盤購買的，則與單獨購買解讀時一樣，會把含有您自己星盤（絕不是一對人）的一般編碼參照附在付款上。報告的那一對人，是在付款後於我們的網站上選擇的，絕不會傳送給 Stripe。

禮物

禮物是透過獨立的禮物連結所進行的一般 Stripe 購買。您付款後，我們的伺服器會向 Stripe 確認付款，並用只有伺服器持有的祕密金鑰算出禮物代碼。我們在 Cloudflare Workers KV 中為每份禮物保存：商品（解讀、30 日通行證或 Trio）；禮物代碼的單向雜湊值（不是代碼本身）；狀態（未開啟或已開啟）；建立時間，以及開啟後的開啟時間；加密形式的 Stripe 結帳參照，只能用禮物代碼開啟，或在禮物開啟後，用收禮者的存取權杖開啟，而我們每次使用時都需要它來向 Stripe 確認付款是否仍然有效；以及禮物開啟後，收禮者存取權杖的單向雜湊值，和禮物所開啟的星盤的單向指紋（SHA-256 雜湊值）。已開啟紀錄的副本會保存在相同的雜湊代碼之下。為了限制開啟的嘗試次數，我們還會依雜湊後的 IP 位址與小時保存一個計數器；它不含可讀的 IP 位址，並在大約兩小時後到期。我們不儲存姓名、電子郵件地址、付款資料或出生資料。購買者的電子郵件地址與付款資料留在 Stripe。

星盤指紋無法還原成出生日期，但任何已經知道完整出生資料的人，都可以測試它是否相符，所以和 Trio 一樣，我們將其視為個人資料。禮物紀錄會在禮物可使用的期間內保留，因為禮物沒有到期日；寄電子郵件給我們，我們可應要求刪除禮物紀錄（該禮物之後就無法再開啟）。我們不會替您傳送禮物，也不會詢問收禮者的姓名或電子郵件。在可列印的卡片上輸入的姓名不會被儲存或傳送到任何地方，它只存在於頁面上。當收禮者開啟禮物時，他們的瀏覽器會傳送禮物代碼和其星盤的單向指紋；出生資料留在他們的瀏覽器中，再次開啟禮物的連結則保存在他們的瀏覽器中。

每日電子郵件（選用）

如果您在今日頁面訂閱，我們會儲存您的電子郵件地址、您選擇的星座（選填）、您勾選同意方塊的時間與您同意的措辭，以及一個讓確認與取消訂閱連結得以運作的隨機權杖。這些資料儲存在 Cloudflare Workers KV。我們會先寄出一封確認信，在您點選其中的連結之前不會寄出任何其他東西；未確認的訂閱會在 14 天後刪除。為了限制濫用，我們會依您的網路位址的雜湊形式（不是位址本身）保存一個短期計數器，在大約一小時內到期。郵件是從我們自己的 Gmail 帳號寄出的，所以 Google 依其隱私權政策處理它們。每封電子郵件都有取消訂閱連結與一鍵取消訂閱的標頭。當您取消訂閱時，我們會立即停止寄送，並在 30 天內從我們的儲存空間刪除您的地址；您也可以寫信要求我們更早刪除。我們不會出售名單、分享名單，也不會把它用於廣告。您的出生資料絕不會成為訂閱的一部分，也依然不會離開您的瀏覽器。

「今日觀看」影片

今日頁面會顯示我們自己為精選影片準備的圖片。只有在您按下播放後，您的瀏覽器才會從 YouTube 的隱私加強嵌入模式（youtube-nocookie.com）載入影片，從那一刻起，該播放器適用 YouTube 自己的隱私權政策。如果您從不按下播放，就不會向 YouTube 要求任何內容。

保存期限

我們不保存出生資料的資料庫。對於 Orrery Trio，我們保存上述的單向指紋，不含出生資料。電子郵件名單僅在您訂閱時才有，保存到您取消訂閱後再加最多 30 天。付款紀錄依 Stripe 與法律要求的期限保留在 Stripe。您寄給我們的電子郵件，會在為了協助您與留存我們的紀錄所需的期間內保存。

您的選擇與權利

您可以寫信到 nearmiss1193@gmail.com，詢問我們持有關於您的哪些資料、要求更正或刪除。我們可以刪除與您往來的電子郵件，並在 Stripe 允許的情況下，請求刪除您在那裡的資料；Stripe 可能基於法律原因需要保留交易紀錄。依您居住的地方（例如加州或歐洲經濟區），您可能享有額外的權利，在適用時我們會予以遵守。我們不會出售您的資料，也不會為了廣告而分享。

出生資料屬於個人資料

即使我們不將您的出生資料視為健康資訊，它仍然是個人資訊。未經他人同意，請不要輸入他們的資料；這特別適用於配對報告中的第二個人。

兒童

Orrery Lane 不適用於未滿 18 歲的人，我們也不會蓄意收集兒童的資料。

修改

如果我們改變處理資料的方式，會更新本頁面及其日期。我們不會在未先修改本政策的情況下，開始使用分析或廣告追蹤器。

聯絡方式

Worldunities LLC，美國佛羅里達州克萊蒙特（Clermont）。nearmiss1193@gmail.com，(352) 349-5110。