Términos del servicio

Esta traducción es una cortesía; la versión en inglés es la que rige. El texto original en inglés está en Terms of Service.

Última actualización: 20 de octubre de 2026

Estos términos se aplican al uso del sitio web de Orrery Lane y a la compra de «Your Full Orrery Lane Reading» (la «Lectura»), de los pases de guía diaria personal de 7 y de 30 días (los «pases»), de «Your Orrery Lane Compatibility Report» (el «Informe») y del «Orrery Trio» (la Lectura, un pase de 30 días y un Informe en una sola compra). Orrery Lane es operado por Worldunities LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida («nosotros»). Al usar el sitio o comprar la Lectura, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no use el sitio.

1. Quién puede usar Orrery Lane

Usted debe tener al menos 18 años. Al usar el sitio o comprar la Lectura, usted confirma que los tiene.

2. Qué ofrecemos

• Página de Hoy y correo diario (gratis). La página de Hoy muestra la Luna y el Sol, un horóscopo del día para cada signo generado en su navegador a partir del cielo real, herramientas como un calendario lunar y una lista de retrógrados, y un video que usted puede elegir reproducir. Si se suscribe al correo diario, primero enviamos una confirmación y luego un correo breve al día con el texto de su signo; puede cancelar la suscripción con un clic desde cualquier mensaje. Todo ello son preguntas para reflexionar, no un pronóstico.
• Carta gratuita. Una carta basada en el sistema del Diseño Humano (Human Design), calculada en su navegador con los datos de nacimiento que usted ingresa, con descripciones breves.
• Tarjeta diaria gratuita. Una página gratuita (/today) que muestra dónde está el Sol en un día dado, con las horas de cambio en su zona horaria, una pregunta para reflexionar y una nota breve cuando algo en el cielo toca una puerta de su carta. Se calcula en su navegador, no requiere cuenta y es una invitación a reflexionar, no un pronóstico.
• Preguntas rápidas y vista previa gratuita. Algunas preguntas de selección después de ingresar sus datos de nacimiento, y una breve vista previa gratuita de tres líneas. El precio de la Lectura completa se muestra en la primera pantalla y otra vez antes del pago. Puede omitir las preguntas.
• Pases de guía diaria personal (de pago). Un pase de 7 días ($1.99) o de 30 días ($4.99) que abre la parte personal de la tarjeta diaria para su carta: lo nuevo para usted cada día, el signo de la Luna en los zodiacos occidental y védico, y una nota sobre su Retorno Solar. Cada pase es un único pago por un período determinado que comienza cuando usted paga. No se renueva, no se guarda ninguna tarjeta y no se cobra nada otra vez a menos que usted decida comprar otro pase.
• El Informe de compatibilidad (de pago). Un informe imprimible para dos conjuntos de datos de nacimiento que usted ingresa, calculado en su navegador, con una vista previa gratuita primero. Pone las dos cartas lado a lado mediante la astrología occidental (los aspectos más cercanos entre el Sol, la Luna, Venus, Marte y el ascendente de las dos personas), un compuesto de Diseño Humano (canales completados juntos, compartidos o llevados por una sola carta), un emparejamiento de animal y elemento chinos, y cinco preguntas para la pareja. Es un único pago, una compra separada de la Lectura y de los pases, y se muestra como página web inmediatamente después de confirmarse el pago; puede descargarse como archivo HTML o imprimirse en PDF. Describe sistemas simbólicos para la reflexión. No hace pronósticos y no dice nada sobre si una relación es buena, mala o debe continuar. Ingrese los datos de otra persona solo con su permiso.
• El Orrery Trio (de pago). Un solo pago ($6.99, impuestos incluidos; los tres elementos comprados por separado suman $9.97) que le da (a) la Lectura de una carta, (b) un pase de guía diaria personal de 30 días que comienza cuando usted paga y (c) un Informe de compatibilidad para una pareja. Es un pago único: no se renueva y no se guarda ninguna tarjeta. La carta de (a) y (b) es la que se adjuntó al pagar o, si no se adjuntó ninguna, la primera carta que usted abra con el Trio; la pareja de (c) es la que usted elige la primera vez que hace el informe. Después, quedan ligados a esa carta y a esa pareja; una carta o pareja distinta es una compra aparte. Para hacer cumplir esto guardamos una huella digital unidireccional (un hash) de esa carta y de esa pareja junto con un hash del identificador de su sesión de pago; no guardamos los datos de nacimiento en sí. La compra individual de una Lectura, un pase o un Informe no abre los demás elementos, y un Trio no abre nada para una carta o pareja distinta. Si se reembolsa un Trio o se disputa su pago, los tres dejan de abrirse en línea.
• La Lectura (de pago). Una lectura escrita y personalizada para el momento de nacimiento que usted envía, ordenada según aquello en lo que nos dijo que quiere ayuda, con secciones que leen su momento de nacimiento mediante la astrología occidental (tropical), védica (sideral, Lahiri) y china, cada una calculada con las reglas de su propia tradición y presentada como su propio sistema simbólico: una descripción del cielo en su nacimiento, afirmaciones retrospectivas sobre patrones pasados tomadas de su carta (que usted puede marcar como Sí, Más o menos o No realmente, con sus respuestas guardadas solo en su navegador), secciones en lenguaje sencillo sobre cómo decide, trabaja, hace pausas y se relaciona, listas de qué impulsar y qué aflojar, siete días de pequeños experimentos con una nota privada para cada uno, y nuestras explicaciones escritas del tipo, la autoridad, el perfil, la definición, la cruz de encarnación, los centros, los canales y las puertas de su carta. Se muestra como página web inmediatamente después de confirmarse el pago y puede descargarse como archivo HTML o imprimirse en PDF. Es un producto digital. No se envía nada físico.

3. Solo para la reflexión personal

El Diseño Humano y las secciones de astrología occidental, védica y china son sistemas simbólicos. No están validados científicamente (consulte About Human Design). Orrery Lane le ofrece preguntas para reflexionar. No predice eventos, no diagnostica, no trata ni aconseja. No es asesoría médica, psicológica, legal, financiera ni de ningún otro tipo profesional, y usted no debe confiar en ella para decisiones sobre su salud, su dinero, su seguridad, su trabajo o sus relaciones. Consulte a un profesional calificado sobre esos temas. Orrery Lane es independiente y no tiene afiliación ni respaldo de Jovian Archive ni de ninguna organización de Diseño Humano.

4. Precio y pago

La Lectura cuesta $1.99 en dólares estadounidenses, impuestos incluidos, como se muestra al pagar. Es el precio total: no añadimos cargos adicionales. El pago es un único cargo procesado por Stripe. Stripe se encarga del impuesto sobre las ventas y puede aparecer como el vendedor registrado en su recibo. Nada se renueva y no hay suscripción. No guardamos los datos de su tarjeta; los guarda Stripe. Un pase de guía diaria de 7 días cuesta $1.99 y uno de 30 días $4.99, cada uno con impuestos incluidos y cada uno un solo pago por su período fijo. El Informe de compatibilidad cuesta $2.99, impuestos incluidos, en un solo pago. El Orrery Trio cuesta $6.99, impuestos incluidos, en un solo pago.

Regalos. Usted puede comprar una lectura, un pase de guía diaria de 30 días o el Orrery Trio como regalo para otra persona, al mismo precio que el producto mismo (sin descuento ni recargo), en un pago único. Después de pagar, usted recibe un enlace de regalo que contiene un código secreto. No se lo enviamos a la persona que lo recibe y no pedimos su nombre, su correo ni sus datos de nacimiento. Quien abra el enlace primero puede abrir el regalo, una sola vez, para una carta; después, el regalo queda ligado a esa carta y el código no se puede volver a usar. Cualquiera que tenga el enlace puede abrir el regalo, así que manténgalo en privado hasta que lo entregue. La persona que lo recibe debe tener 18 años o más y acepta estos Términos al abrir el regalo. Un pase de 30 días regalado, y el pase dentro de un Trio regalado, comienza el día en que se abre el regalo. Por ahora no fijamos una fecha de vencimiento para abrir un regalo. Si el enlace del regalo no carga o no se puede abrir, lo corregimos o lo reembolsamos.

5. Entrega

La entrega es inmediata y en línea: después de que Stripe confirma su pago, usted regresa a una página que construye su Lectura. Si esa página falla, use Recover a reading o escríbanos, y entregaremos su Lectura o se la reembolsaremos. El Informe de compatibilidad se entrega del mismo modo, en una página que se abre después de que Stripe confirma su pago. Un pase de guía diaria está activo en cuanto Stripe confirma su pago y dura 7 o 30 días desde el momento en que usted paga. Este sitio verifica su compra con nuestro servidor cada vez que usted abre la página de Hoy mientras el pase está activo; si el pago fue reembolsado o disputado, el pase se cierra.

6. Reembolsos

Todas las ventas son definitivas una vez entregada su lectura, informe o pase. Si cometimos un error (un error de cálculo, una lectura, un informe o un pase que no cargó, o un cobro duplicado), contáctenos en un plazo de 30 días y lo corregiremos o se lo reembolsaremos por completo. Las demás solicitudes de reembolso se examinan caso por caso. Si usted ingresó un dato de nacimiento de forma incorrecta, reharemos su Lectura sin cargo. Un pase reembolsado deja de abrir la parte personal de la tarjeta diaria, y un Orrery Trio reembolsado deja de abrir sus tres elementos. Esto no afecta ningún derecho que usted tenga conforme a la ley del lugar donde vive. Consulte la Política de reembolsos.

Los regalos siguen la misma regla. Si el pago de un regalo se reembolsa o es objeto de una disputa, el regalo deja de abrirse, incluso si ya se había abierto, y la lectura, el pase o el informe que abrió deja de cargarse en línea. Todas las ventas son definitivas una vez entregadas; si cometimos un error, lo corregimos o lo reembolsamos.

7. Exactitud de la carta

Calculamos con cuidado y describimos nuestro método y su exactitud probada en la página How we calculate. Una carta depende de la fecha, la hora y el lugar de nacimiento que usted ingresa y de los registros históricos de zonas horarias, que pueden ser erróneos o faltar, sobre todo antes de 1970. Si sus datos son incorrectos o inciertos, su carta también lo es. Usted es responsable de verificarlos. Contáctenos si cree que hay un error.

8. Su licencia y nuestro contenido

El texto, los dibujos de cartas, el diseño y el código de Orrery Lane pertenecen a Worldunities LLC o a sus licenciantes. Cuando usted compra la Lectura o el Informe, le concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para leerlo, descargarlo, imprimirlo y conservarlo para su propio uso. No lo revenda, no lo vuelva a publicar ni lo extraiga de forma automatizada. Los componentes de terceros se citan en la página How we calculate y se usan bajo sus licencias.

9. Uso aceptable

No haga un mal uso del sitio: no intente eludir las comprobaciones de pago, sobrecargar o sondear nuestros sistemas, ni usar herramientas automáticas para reproducir nuestro contenido.

10. Descargos de responsabilidad y límites de responsabilidad

El sitio y la Lectura se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un propósito particular. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total hacia usted por cualquier reclamación relacionada con el sitio o la Lectura se limita al monto que usted pagó por la Lectura, y no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar, ni sus derechos como consumidor conforme a la ley aplicable.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales ubicados en Florida tienen jurisdicción, salvo cuando la ley de consumo de su lugar de residencia le dé derecho a presentar una reclamación en otro lugar. Contáctenos primero en nearmiss1193@gmail.com; la mayoría de los problemas se resuelven con una conversación o un reembolso.

12. Cambios

Podemos actualizar estos términos. La fecha al principio indica la versión más reciente. Un cambio no afecta una Lectura que usted ya haya comprado.

13. Contacto

Worldunities LLC, Florida, EE. UU. Correo nearmiss1193@gmail.com, teléfono (352) 349-5110. Más información en la página de Contacto.