Orrery Lane
ENES한국어繁體中文

Política de privacidad

Esta traducción es una cortesía; la versión en inglés es la que rige. El texto original en inglés está en Privacy Policy.

Última actualización: 20 de octubre de 2026

Orrery Lane es operado por Worldunities LLC, Florida, EE. UU. Lo creamos para necesitar la menor cantidad posible de sus datos.

La versión corta

Lo que se queda en su navegador

La carta se calcula con código que corre en su dispositivo. La lista de lugares que usted busca es un archivo servido desde este sitio, no un servicio de consulta, así que lo que escribe en el cuadro de lugar nunca se envía a ninguna parte. Antes de que usted pase al pago, guardamos sus datos de nacimiento codificados (en el Informe de compatibilidad, los de las dos personas) en el almacenamiento local de su navegador, en su propio dispositivo, para poder restaurar su Lectura o Informe si falta la referencia de Stripe. La página del Informe de compatibilidad funciona del mismo modo: los dos conjuntos de datos de nacimiento que usted escribe se calculan en su navegador y no se envían a ninguna parte hasta que usted decide comprar. Puede borrarlo en cualquier momento eliminando los datos del sitio en su navegador. Sus respuestas retrospectivas (Sí, Más o menos, No realmente), las notas privadas que escribe en la Lectura y en la tarjeta diaria, sus marcas «Me representa» o «No me representa», el signo que eligió y la zona horaria que eligió también se guardan allí y nunca salen de su navegador. La tarjeta diaria gratuita (/today) se abre a partir de sus datos guardados o de un enlace que los lleva después de un signo #; la parte de un enlace que va después del # no se envía a ningún servidor, y la tarjeta se calcula en su navegador. Si guarda como favorito o comparte ese enlace, los datos de nacimiento que contiene llegan adonde llegue el enlace, así que compártalo solo con personas de su confianza. Sus respuestas a las preguntas rápidas se guardan allí también. Las secciones occidental, védica y china se calculan en su navegador a partir de sus datos de nacimiento, sin enviarnos nada. Si compra un pase de guía diaria, el identificador de sesión de pago que le da Stripe se guarda en su navegador, y este sitio envía ese identificador (y nada más sobre usted) a nuestro servidor cada vez que usted abre la página de Hoy para comprobar que el pase sigue siendo válido; el servidor consulta a Stripe y responde sí o no, con las fechas. Su guía diaria personal se calcula en su navegador. No usamos cookies.

Lo que se envía a Stripe y lo que recibimos

Cuando usted decide comprar, se le envía a una página de pago alojada por Stripe. Adjuntamos a su pago una referencia codificada breve (el momento de nacimiento en UTC, el desfase UTC usado, un identificador de lugar, coordenadas redondeadas y, si respondió las preguntas rápidas, un número pequeño que codifica sus respuestas), ya sea para una Lectura, un Informe de compatibilidad o un pase de guía diaria. En el caso del Informe, la referencia contiene los mismos elementos para las dos personas. Stripe recopila su dirección de correo, los datos de su tarjeta y cualquier información de facturación conforme a su propia política de privacidad. En nuestra cuenta de Stripe vemos el monto del pago, la hora, su dirección de correo y la referencia codificada. Usamos esos datos solo para ofrecer la Lectura o el Informe, responder solicitudes de soporte, emitir reembolsos y cumplir obligaciones legales y contables.

Nuestro servidor

Este sitio está alojado en Cloudflare. Después del pago, una pequeña pieza de código del servidor pregunta a Stripe si su sesión de pago está realmente pagada y, en ese caso, devuelve la referencia codificada a su navegador, que construye la Lectura o el Informe. No guardamos sus datos de nacimiento en nuestros servidores ni conservamos registros de ellos. Cloudflare, como cualquier proveedor de alojamiento, procesa datos técnicos ordinarios, como su dirección IP, para entregar el sitio; consulte la política de privacidad de Cloudflare.

El Orrery Trio

El Orrery Trio le da la Lectura y un pase de 30 días para una carta, y un Informe de compatibilidad para una pareja. Para limitarlo a una carta y una pareja, guardamos, en Cloudflare Workers KV, una huella digital unidireccional (un hash SHA-256) de esa carta, si su pago no la traía ya, y de esa pareja, archivada bajo un hash del identificador de su sesión de pago de Stripe. Su navegador genera las huellas y envía solo la huella: los datos de nacimiento de ninguna de las dos personas llegan para esto a nuestro servidor. Una huella no puede convertirse de nuevo en una fecha de nacimiento, pero quien ya conozca un conjunto completo de datos de nacimiento podría comprobar si coincide, así que la tratamos como dato personal. Se conserva mientras el Trio pueda abrirse, y la eliminamos si usted lo pide. Si el Trio se compra desde su carta, al pago se adjunta la referencia codificada habitual con su propia carta (nunca una pareja), como en una Lectura individual. La pareja del Informe se elige en nuestro sitio después del pago y nunca va a Stripe.

Regalos

Un regalo es una compra normal de Stripe desde un enlace de regalo aparte. Después de que usted paga, nuestro servidor comprueba el pago con Stripe y obtiene un código de regalo con una clave secreta que solo el servidor posee. En Cloudflare Workers KV guardamos, para cada regalo: el producto (lectura, pase de 30 días o Trio); un hash unidireccional del código de regalo (no el código mismo); el estado (sin abrir o abierto); la hora en que se creó y, una vez abierto, la hora en que se abrió; la referencia de pago de Stripe en forma cifrada, que solo puede abrirse con el código de regalo o, después de abrir el regalo, con el token de acceso de quien lo recibe, y que necesitamos para preguntar a Stripe en cada uso si el pago sigue vigente; y, una vez abierto, un hash unidireccional del token de acceso de quien lo recibe y una huella digital unidireccional (un hash SHA-256) de la carta para la que se abrió el regalo. Se conserva una copia del registro abierto bajo el mismo código con hash. Para limitar los intentos de apertura también guardamos un contador por dirección IP con hash y por hora; no contiene ninguna dirección IP legible y vence en unas dos horas. No guardamos nombre, correo, datos de pago ni datos de nacimiento. El correo del comprador y los datos de pago permanecen en Stripe.

La huella de la carta no puede convertirse de nuevo en una fecha de nacimiento, pero quien ya conozca un conjunto completo de datos de nacimiento podría comprobar si coincide, así que la tratamos como dato personal, igual que en el Trio. Los registros de regalos se conservan mientras el regalo pueda usarse, porque un regalo no tiene fecha de vencimiento; escríbanos y eliminamos un registro de regalo si lo solicita (el regalo deja entonces de abrirse). No enviamos el regalo por usted y no pedimos el nombre ni el correo de quien lo recibe. Un nombre escrito en la tarjeta imprimible no se guarda ni se envía a ninguna parte; solo existe en la página. Cuando quien lo recibe abre el regalo, su navegador envía el código de regalo y la huella unidireccional de su carta; los datos de nacimiento se quedan en su navegador, y el enlace que vuelve a abrir el regalo se guarda en su navegador.

El correo diario (opcional)

Si se suscribe en la página de Hoy, guardamos su dirección de correo, el signo que eligió (opcional), la hora en que marcó la casilla de consentimiento junto con el texto que aceptó, y un token aleatorio que hace funcionar sus enlaces de confirmación y de cancelación. Se conservan en Cloudflare Workers KV. Primero enviamos un correo de confirmación y no enviamos nada más hasta que usted haga clic en el enlace que contiene; una suscripción sin confirmar se elimina a los 14 días. Para limitar los abusos guardamos un contador de corta duración asociado a una forma con hash de su dirección de red (no la dirección en sí) que vence en aproximadamente una hora. Los mensajes se envían desde nuestra propia cuenta de Gmail, así que Google los procesa conforme a su política de privacidad. Cada correo trae un enlace para cancelar la suscripción y un encabezado de cancelación con un solo clic. Al cancelar, dejamos de enviar de inmediato y su dirección se elimina de nuestro almacenamiento en un plazo de 30 días; también puede escribirnos y pedir que se elimine antes. No vendemos la lista, no la compartimos ni la usamos para publicidad. Sus datos de nacimiento nunca forman parte de la suscripción y siguen sin salir de su navegador.

El video «Watch today»

La página de Hoy muestra nuestra propia imagen del video destacado. Solo si usted pulsa reproducir, su navegador carga el video desde la incrustación con privacidad mejorada de YouTube (youtube-nocookie.com), y desde ese momento se aplica a ese reproductor la política de privacidad de YouTube. Si nunca pulsa reproducir, no se solicita nada a YouTube.

Conservación

No mantenemos una base de datos de datos de nacimiento. Para un Orrery Trio conservamos las huellas unidireccionales descritas arriba, sin datos de nacimiento. La lista de correo, solo si usted se suscribe, se conserva hasta que cancele la suscripción más hasta 30 días. Los registros de pago permanecen en Stripe durante el tiempo que Stripe y la ley exijan. Los correos que usted nos envía se conservan el tiempo necesario para ayudarle y para nuestros registros.

Sus opciones y derechos

Usted puede pedirnos que le digamos qué conservamos sobre usted, que lo corrijamos o que lo eliminemos, escribiendo a nearmiss1193@gmail.com. Podemos eliminar nuestra correspondencia por correo con usted y, cuando Stripe lo permita, solicitar allí la eliminación de sus datos; Stripe puede necesitar conservar registros de transacciones por razones legales. Según el lugar donde viva (por ejemplo California o el Espacio Económico Europeo), puede tener derechos adicionales, y los respetaremos donde correspondan. No vendemos ni compartimos sus datos con fines publicitarios.

Los datos de nacimiento son personales

Sus datos de nacimiento son información personal, aunque no los tratamos como información de salud. No ingrese los datos de otra persona sin su permiso; esto se aplica en particular a la segunda persona de un Informe de compatibilidad.

Menores

Orrery Lane no es para menores de 18 años y no recopilamos a sabiendas información de menores.

Cambios

Si cambiamos la forma en que tratamos los datos, actualizaremos esta página y su fecha. No empezaremos a usar analítica ni rastreadores publicitarios sin cambiar antes esta política.

Contacto

Worldunities LLC, Clermont, Florida, EE. UU. nearmiss1193@gmail.com, (352) 349-5110.